Wir sind Europäer: Bonjour chers collègues

Heute war eine 35-köpfige Delegation des französischen Gebäudereiniger-Verbandes zu Gast in unserem Berliner Betrieb und hat sich über das deutsche Gebäudereiniger-Handwerk informiert. Die Kolleginnen und Kollegen aus Frankreich zeigten sich sehr interessiert an unseren neuen, umweltschonenden Reinigungstechnologien. Highlight war insbesondere unsere umweltschonende, innovative Technik zur Graffiti-Entfernung. Aber auch Themen wie das Tarifgeschehen, Ausbildung und Arbeitszeitregelung (Stichworte: Daytime Cleaning und flexible Arbeitszeiten) wurden eingehend diskutiert und die Regelungen in unseren beiden Länder miteinander verglichen.



Maître de Plaisir war niemand Geringeres als Betriebsleiter Peter Hollmann - Hilfe kam von einer Dolmetscherin, die unsere Gäste und uns den ganzen Tag begleitete. “Wir haben einen sehr interessanten Tag mit tollen Menschen und einen regen Gedankenaustausch hinter uns. Es war sehr spannend unser Handwerk im internationalen Vergleich zu erleben und zu erfahren, wie es in unserem Nachbarland er- und gelebt wird. Unseren Gästen wünsche ich noch einen schönen Aufenthalt in Berlin und später eine gute Heimreise”, so Peter Hollmann.

Ursprünglich war das Treffen bereits für das vergangene Jahr geplant, musste aber aufgrund von Corona verschoben werden. Das Warten hat sich aber gelohnt. Vielen Dank für den Besuch - wir haben uns wirklich sehr gefreut.



Nous sommes des Européens : Bonjour chers collègues

Aujourd'hui, une délégation de 35 personnes de la Fédération française des entreprises de propreté a été invitée dans notre entreprise berlinoise et s'est informée sur le métier de nettoyeur de bâtiments allemand. Les collègues français se sont montrés très intéressés par nos nouvelles technologies de nettoyage respectueuses de l'environnement. Notre technique innovante et respectueuse de l'environnement pour l'élimination des graffitis a été particulièrement remarquée. Mais des thèmes tels que les conventions collectives, la formation et la réglementation du temps de travail (mots-clés : Daytime Cleaning et horaires de travail flexibles) ont également été discutés en détail et les réglementations de nos deux pays ont été comparées.

Le maître de Plaisir n'était autre que le directeur de l'entreprise, Peter Hollmann - l'aide d'une interprète qui a accompagné nos invités et nous-mêmes tout au long de la journée. "Nous avons passé une journée très intéressante avec des personnes formidables et un échange d'idées animé. C'était très intéressant de voir notre métier en comparaison internationale et d'apprendre comment il est vécu dans notre pays voisin. Je souhaite à nos invités un bon séjour à Berlin et un bon retour chez eux", a déclaré Peter Hollmann.

À l'origine, la rencontre était déjà prévue pour l'année dernière, mais elle avait dû être reportée en raison de Corona. L'attente en a cependant valu la peine. Merci beaucoup pour votre visite - nous avons vraiment été ravis.




Weitere Informationen unter: www.niederberger.de